tsuyokunalu’s diary

生き方模索中!

外国人との触れ合い

英会話は便利!

昨年6月から始めた言語交換。最初は台湾語だけだったけど、今は台湾人とも英語でお話。それで、台湾語と中国語は全く興味を失いました…と、いっても、翻訳機能大活躍の、DMM英語ありがとう相変わらず、わたくし全然英語は喋れませんなのですが、それでも、会…

相手が何を聞きたいのかがわからなくなることがある

相手が外国人さんで英語を話している時の方がよっぽど何を話しているかわかる…同じ日本人の日本語、しかも標準語なのに、何を聞かれているのか、相手の圧が凄すぎて、わからなくなる…ということがたまに起きます。大体おじさま相手のとき。接客業や営業のと…

I like that you are so matured

言語交換で ニューヨーカーや 台湾人と話していると あなたは成熟している、 自分があると、 言われることがあります それが はい、嬉しいです That is the path that I chose myself. なんやかんやあっても 自分で選んだ道だから。

メリー?

昨日接客したシンガポール人と 朝通勤時、道すがら逢った。 ずっと英語で、 隣で歩いていて 彼はクリスマスが誕生日だとか ここはいいところだとか いろいろ話して 分かれ道付近で メリー? と聞かれたので、 どっちかな?と思いつつ、 クリスマス?と返した…